No Lager, nowhere! Bezahlbarer Wohnraum für alle! Bundesweiter Aktionstag am 9.10.2021

No Lager, nowhere! Bezahlbarer Wohnraum für alle!

Aufruf zum bundesweiten #NoLagerNowhere Aktionstag am 9. Oktober 2021 Den ganzen Aufruf lesen Lager bedeuten rassistische Gewalt, Entrechtung, Verwaltung, Isolation und Ausgrenzung. So darf es nicht weitergehen! Wir wollen Wohnungen für alle! Wir rufen am 9. Oktober 2021 zu einem bundesweiten Aktionstag auf. Dezentral aber gemeinsam, um Lagerstrukturen zu bekämpfen und abzuschaffen. Gemeinsam wollen wir unsere Forderung in die Öffentlichkeit tragen: No Lager, nowhere! Kein Lager, nirgendwo!

Weitere Informationen hier: https://lager-watch.org/

No Lager, nowhere! Affordable housing for everyone!
Call for a nationwide #NoLagerNowhere day of action at 9th October 2021 Camps mean racist violence, deprivation of rights, monitoring, isolation and exclusion. This has to stop! We demand housing for everyone! We call out for a nationwide day of action on 9th October 2021. Decentralised but united, to fight and abolish camp structures. Together we will take out our demand to the public: No Lager, nowhere!

No Lager, nowhere ! Des logements abordables pour tous !
Appel à une journee d‘action nationale #NoLagerNowhere le 9 octobre 2021 Les camps signiefie de violence raciste, deprivation de droits, de surveillance, d‘isolement et d‘exclusion. C‘est doit cesser ! Nous exigeons un logement pour tous ! Nous appelons à une journée nationale d‘action le 9 octobre 2021. Décentralisés mais unis, pour lutter et abolir les structures des camps. Unis nous nous porterons notre revendication auprès du public :
No Lager, nowhere! Pas de camp dans aucun endroit!

Kurdisch – Kurdî
Na ji kampên penaberan re, li tu derê! Ji bo her kesî xaniyeki münasib u erzan! Bang ji bo hemu welatiyan. #NoLagerNowhere roja çalakiyê 9ê Cotmeh 2021. Kampén penaberan tê wateya şîdeta nijadperestî, bêparkirina ji mafan, çavdêrîkirin, tecrîd û dûrxistiné. Divê ev were sekinandin! Em dixwazin ku her kes di xaniyeki normal de bijî! Em ji bo her kesî xanî daxwaz dikin! Em ji bo çalakiya neteweyî ya 9 -ê Cotmeha 2021 -an bang dikin. Bé merkez, lê bihevra, werin em çalakiya xwe bikin û sistema kampén penaberan rakin. Bi hev re em ê daxwaza xwe ji raya giştî re derxînin: NoLager, no where!

Türkisch – Türk
Mülteci kamplarına hayır, hiçbir yere! Herkes için uygun fiyatlı yaşam alanı! Ülke çapında çağrı. #NoLagerNowhere eylem günü 9 Ekim 2021. Kamplar ırkçı şiddet, haklarından mahrum etmek, baskı altında tutmak, tecrit ve dışlamak demektir. Bu böyle devam edemez! Herkesin normal bir evi olmasını istiyoruz! 9 Ekim 2021’de ülke çapında bir eylem günü için buluşacağız. Merkezsiz ama birlikte, mülteci kampları sistemine karşı mücadele edelim ve kamp sistemini kaldıralım. Birlikte talebimizi kamoyuna taşımak istiyoruz: #NoLager, nowhere! Mülteci kamplarına hayır, hiçbir yerde!

Ningún campamento, en ningún sitio!
Pisos accesibles para todxs! Convocatoria a manifestaciones centrales y decentrales en toda Alemania para el día de acción #NoLagerNoWhere 9 de octubre 2021 Los campamentos implican violencia racista, privación de derechos, aislamiento y marginación. Eso no puede continuar así! Queremos un espacio habitable para todxs! Por eso, convocamos a un día de acción el día 9 de octubre 2021. Descentralizado, pero unidxs, queremos luchar contra estructuras de campamento y abolirlas! Juntxs queremos reivindicar:
No Lager, nowhere! Ningún campamento, en ningún sitio

No Lager, nowhere! Bezahlbarer Wohnraum für alle! Aufruf zum bundesweiten #NoLagerNowhere Aktionstag am 9. Oktober 2021 Den ganzen Aufruf lesen…